太傅瞿公式耜

公死天下知，不借青史字。
携手臣陵公，同归钟山侍。
从来乱贼臣，未必安篡弑。
迟回须臾间，俄履千尺坠。
追惟别公时，砌草承履綦。
白镝已飞攒，辕门犹鼓吹。
不复问苍天，微闻责偾师。
冬雷层云裂，丹血飞霰沥。
天恕自愤盈，公心如游戏。
玉镜映练臣，东皋荇藻地。
清欢卜良夜，寸心托玄寄。
后死非鄙心，全归夫何惴。
孰知西台客，半响犬豕媚。
道广固不谋，任物自醒醉。
俯念奔行阙，孤洒忧天泪。
声影不相即，荐剡已先至。
遽上拂衣章，非敢为嫌避。
去就容孤欹，欢好益曲遂。
脉脉有幽期，清苦函莲薏。
矢之以盖棺，犹恐深怍愧。
白日虞山心，悬光照薜荔。

完善

译文及注释

译文
瞿公式耜公为忠义而死，天下人都知晓，无需借助史书的记载。
他与张同敞（江陵公）携手赴难，一同魂归钟山侍奉先帝。
自古以来，作乱的奸臣贼子，即使篡位弑君，也未必能安享权位。
在片刻的犹豫迟疑之间，顷刻便会从高处坠落千丈。
追忆当年与您分别之时，台阶上的小草仿佛还承载着您离去的足迹。
那时敌人的白羽箭已如飞蝗般密集射来，而您的军帐中却依然奏响着军乐。
（国事至此）已不再质问苍天，只隐约听闻您责备那些败军之将。
冬日惊雷撕裂层层乌云，忠烈的鲜血如冰雹般飞溅洒落。
若上天宽恕（这些罪行）只会让愤怒满盈

展开阅读全文 ∨

简析

　　此诗悼念忠臣，言其功绩无需青史铭记，忆与江陵公同侍钟山之情，斥乱臣篡逆终致覆灭。“白镝飞攒” 状临难惨烈，“冬雷丹血” 写天地同悲，又以 “玉镜练江” 追忆昔日清欢，末句 “白日虞山心” 以光照薜荔喻精神不朽。全诗于悲壮中见赤诚，借今昔对比与血泪意象，道尽对忠良殒命的痛挽与对乱贼的愤懑。

王夫之

王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。 1509篇诗文　 79条名句