重修岳阳楼记·节选

　　光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾经之势，中丞邵公命葺茶修之，经费未集，茶容以考绩北上。既茶回岳，德化李公来湘中，命以茶厘为修楼之资，其不敷者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。前临洞庭，为之驳岸以御水，楼之左右各增施二楹，为登楼者憩息之所，其楼前雉堞亦加坚筑，以固吾圉焉！

完善

译文及注释

译文
　　光绪己卯年，岳阳楼的地基裂开，大有倒塌的态势，中丞邵公命令修葺它，修建的经费没有募集好，张德容因为考绩北上了。不久回到岳阳，德化李公来到湘中，命令把茶厘作为修葺岳阳楼的资金，其中还不够，就劝说四邑的乡绅富豪补足。于是在原来地基的后面，增加修建六丈多，在上面建造正楼，左边是仙梅亭，右边则是三醉楼，都是借鉴原来的规模有所增加。前面对着洞庭湖，为它建造驳岸来抵御水，楼的左右两边各增加了两个房间，作为登楼的人休息的地方，楼前面雉堞也增加坚固的建筑，来巩固我的边疆！

注释
坼（chè）：分裂，裂开。
容：即张德容(1820-1888)。同

展开阅读全文 ∨

简析

　　这篇短文概述了岳阳楼在光绪年间的一次重修与扩建，包括因楼基裂痕需修缮的背景、经费筹集过程、扩建规模及增设设施。这篇文章不仅记录了岳阳楼的历史变迁，还展现出地方官员与绅富共同致力于公共建设的合作精神，以及古人对古建筑保护与利用的智慧，具有相当的概括性和纪实性。

张德容

张德容（1820—1888），字师宽、号松坪，浙江衢州府通仙门外金村人。咸丰二年中举，咸丰三年（1853）登癸丑科进士第26名（孙如仅榜），入翰林，授庶吉士。吏才诗笔，深谙书画之道，博洽耆古，尤精金石之学。同治十一年（1872）、光绪五年（1879）两度出任岳州知府，政声显著，尤其是对岳阳楼的整体修葺，堪称岳阳楼保护史上的里程碑。政事之暇，他著述颇丰，他编撰了《岳州救生局志》，完成了《二铭草堂金石聚》十六卷。太傅翁同龢题跋张松坪《潇湘梦游图》有诗赞曰：“岳州太守贤大夫，吏才诗笔当今无。” 2篇诗文　 4条名句

完善

猜您喜欢

清平乐·青陵蝶梦

纳兰性德〔清代〕

青陵蝶梦，倒挂怜么凤。退粉收香情一种，栖傍玉钗偷共。
愔愔镜阁飞蛾，谁传锦字秋河？莲子依然隐雾，菱花暗惜横波。

完善

添字采桑子·闲愁似与斜阳约

纳兰性德〔清代〕

闲愁似与斜阳约，红点苍苔，蛱蝶飞回。又是梧桐新绿影，上阶来。
天涯望处音尘断，花谢花开，懊恼离怀。空压钿筐金缕绣，合欢鞋。

完善

鹧鸪天·庚子岁除

朱祖谋〔清代〕

似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟，吟笔冰霜惨不花。
抛枕坐，卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世，山色青回梦里家。

完善